The library does own various print maps and atlases. To look specifically for maps or atlases in the library catalog, use the advanced search and select "MAP" for material type.
You can repeat this search in OhioLINK to search and request maps and atlases from other universities and colleges.
The Cleveland Public Library Map Collection is open to the public. Their webpage lists their major collections.